Practice Cancellations & Changes / Annulation et modification de l'entraînement

Please be aware of the following CANCELLATIONS:
Veuillez noter les ANNULATIONS suivantes:

Thursday, December 4^th 5:30-7:30pm CEPS cancelled – Senior/ND athletes not attending NBOC can practice in Dieppe 6-7:30pm  

Friday, December 5^th 5:00-7:00pm – Dieppe cancelled – Senior/ND athletes not attending NBOC can practice at CEPS 5:30-7pm

Saturday, December 6^th 7:00-9:00am– morning practice cancelled for Senior/ND/AGP

~~~~~~~~

Please be aware of the following CHANGES/MODIFICATIONS to our regular schedule:
Veuillez noter les MODIFICATIONS suivantes de notre horaire habituel :

Wednesday, December 17th CNBO Cup #3 - All swimmers, including Pre-Comp A and B, invited to CEPS 5:30-7:30pm.  Regular practice in Dieppe will not occur.  Please declare your participation under Events!  /  Tous les nageurs, y compris ceux des catégories Pre-Comp A et B, sont invités au CEPS de 17h30 à 19h30.  L'entraînement habituel à Dieppe n'aura pas lieu.  S'il vous plaît, inscrivez-vous sous la section Événements !