Practice Cancellations & Changes / Annulation et modification de l'entraînement

Veuillez noter les ANNULATIONS / CHANGEMENTS suivantes :

Please be aware of the following CANCELLATIONS /  MODIFICATIONS:

Le mercredi 11 novembre 2026 Jour du Souvenir
Wednesday, November 11, 2026 Remembrance day. 

(Il n’y aura aucun entraînement ni au CEPS ni au Centre aquatique de Dieppe)

(There will be no practices, at either CEPS or the Dieppe Aquatic Centre)

Tous les entraînements au CEPS seront annulés les 20 et 21 novembre 2026 en raison de la compétition.

All practices at CEPS will be cancelled on November 20 and 21, 2026 due to the competition

Horaire du congé des Fêtes - À être déterminé

Holliday schedual - To Be Determined

Le lundi 15 février 2027 Journée de la famille 
Monday, February 15, 2027 Family Day

(Il n’y aura aucun entraînement ni au CEPS ni au Centre aquatique de Dieppe)

(There will be no practices, at either CEPS or the Dieppe Aquatic Centre)

Congee de Mars - March Break

Le vendredi 26 mars 2027 Vendredi Saint
Friday, March 26, 2027 Good Friday

Le Lundi 29 mars 2027 Lundi de Pâques 
Monday, March 29, 2027 Easter Monday

(Il n’y aura aucun entraînement au CEPS et Centre aquatique de Dieppe)

(There will be no practices, at CEPS or the Dieppe Aquatic Centre)

Le lundi 24 mai 2027 Fête de la Reine 
Monday, May 24, 2027 Victoria Day

(Il n’y aura aucun entraînement ni au CEPS ni au Centre aquatique de Dieppe)

(There will be no practices, at either CEPS or the Dieppe Aquatic Centre)

Le jeudi 1 juillet 2027 Fête du Canada 
Thursday, July 1, 2027 Canada Day 

(Il n’y aura aucun entraînement ni au CEPS ni au Centre aquatique de Dieppe)

(There will be no practices, at either CEPS or the Dieppe Aquatic Centre)